Französisch-Deutsch Übersetzung für rassurant

beruhigend
Dies ist beruhigend und weckt Zuversicht. C'est à la fois rassurant et encourageant. Es ist, ehrlich gesagt, nicht sehr beruhigend. Je dois vous avouer que cela n’est pas très rassurant. Was dann als Nächstes passierte, ist nicht sehr beruhigend. Ce qui s'est passé ensuite n'est pas très rassurant.
ermutigendDer Inhalt des Berichts und die Bemühungen der Kommission sind ermutigend. Le contenu du rapport, et les efforts de la Commission exécutive sont rassurants. Die Unterstützung dieses Hauses, insbesondere bei der Sicherstellung der Finanzierung für Afghanistan für 2003, ist sehr ermutigend. Le soutien que m'a accordé ce Parlement s'est avéré très rassurant, particulièrement pour aider à garantir un financement pour l'Afghanistan en 2003. Doch wenn es darum geht, konkrete Schritte zur Erreichung der erklärten Ziele zu unternehmen, sind die Äußerungen des Ratsvorsitzes bei weitem nicht mehr so ermutigend. Pourtant, quand il s’agit de prendre des mesures concrètes pour parvenir aux objectifs déclarés, les propos de la présidence sont bien moins rassurants.

Wörterbuch